L'extraction des messages crée des dictionnaires pour chaque paquet du référentiel.
Ensuite, ces dictionnaires sont fusionnés pour donner les dictionnaires applications.