Dictionnaire (traduction)
De Wiki1000
(Différences entre les versions)
(Page créée avec « Un dictionnaire est un ensemble de couples : * Message d'origine * Message traduit {{tip|La langue d'origine est la langue de développement, par principe cette langue est … ») |
|||
| (Une révision intermédiaire par un utilisateur est masquée) | |||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
{{tip|La langue d'origine est la langue de développement, par principe cette langue est le Français}} | {{tip|La langue d'origine est la langue de développement, par principe cette langue est le Français}} | ||
| + | |||
| + | ==Types de dictionnaires== | ||
| + | On distingue 4 types de dictionnaires : | ||
| + | |||
| + | {|class="wikitable" | ||
| + | |- | ||
| + | !Type | ||
| + | !Contenu | ||
| + | |- | ||
| + | |Source | ||
| + | | | ||
| + | Le code source des Outils<br> | ||
| + | Les écrans des outils<br> | ||
| + | Le code source du projet | ||
| + | |- | ||
| + | |Interface | ||
| + | | | ||
| + | Les écrans projet<br> | ||
| + | Les états projet | ||
| + | |- | ||
| + | |Menu | ||
| + | | | ||
| + | Les menus de l'application | ||
| + | |- | ||
| + | |Documentation | ||
| + | | | ||
| + | La documentation de l'Application | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | ==Origine d'un dictionnaire== | ||
| + | *Dictionnaire Sage | ||
| + | :Dictionnaire fournit par la Sage. Ce type de dictionnaire est non modifiable car une mis à jour de l'application peut le remplacer. | ||
| + | |||
| + | *Dictionnaire utilisateur ou partenaire | ||
| + | :Dictionnaire crée par l'écosystème Sage 1000. | ||
| + | |||
| + | *Dictionnaire Delta | ||
| + | :Dictionnaire contenant les différences par rapport à un dictionnaire de traduction. Les dictionnaires delta sont créés en essayant de modifier un dictionnaire Sage. | ||
| + | |||
[[category:Traduction]] | [[category:Traduction]] | ||
Version actuelle en date du 30 juin 2011 à 17:51
Un dictionnaire est un ensemble de couples :
- Message d'origine
- Message traduit
|
Tip : La langue d'origine est la langue de développement, par principe cette langue est le Français |
Types de dictionnaires
On distingue 4 types de dictionnaires :
| Type | Contenu |
|---|---|
| Source |
Le code source des Outils |
| Interface |
Les écrans projet |
| Menu |
Les menus de l'application |
| Documentation |
La documentation de l'Application |
Origine d'un dictionnaire
- Dictionnaire Sage
- Dictionnaire fournit par la Sage. Ce type de dictionnaire est non modifiable car une mis à jour de l'application peut le remplacer.
- Dictionnaire utilisateur ou partenaire
- Dictionnaire crée par l'écosystème Sage 1000.
- Dictionnaire Delta
- Dictionnaire contenant les différences par rapport à un dictionnaire de traduction. Les dictionnaires delta sont créés en essayant de modifier un dictionnaire Sage.
| Whos here now: Members 0 Guests 0 Bots & Crawlers 1 |
