Dictionnaire (traduction)

Un dictionnaire est un ensemble de couples :

• Message d'origine
• Message traduit

Tip : La langue d'origine est la langue de développement, par principe cette langue est le Français

Types de dictionnaires

On distingue 4 types de dictionnaires :

Type	Contenu
Source	Le code source des Outils Les écrans des outils Le code source du projet
Interface	Les écrans projet Les états projet
Menu	Les menus de l'application
Documentation	La documentation de l'Application

Origine d'un dictionnaire

• Dictionnaire Sage

Dictionnaire fournit par la Sage. Ce type de dictionnaire est non modifiable car une mis à jour de l'application peut le remplacer.

• Dictionnaire utilisateur ou partenaire

Dictionnaire crée par l'écosystème Sage 1000.

• Dictionnaire Delta

Dictionnaire contenant les différences par rapport à un dictionnaire de traduction. Les dictionnaires delta sont créés en essayant de modifier un dictionnaire Sage.