https://frp.sage.fr/wiki1000/index.php?action=history&feed=atom&title=Guide_de_la_traduction 2026-04-27T02:10:21Z Historique pour cette page sur le wiki MediaWiki 1.18.6 https://frp.sage.fr/wiki1000/index.php?title=Guide_de_la_traduction&diff=11883&oldid=prev 2017-11-04T10:06:06Z

<p>Page redirigée vers <a href="/wiki1000/index.php/Cat%C3%A9gorie:Traduction" title="Catégorie:Traduction">Catégorie:Traduction</a></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Version précédente</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version du 4 novembre 2017 à 10:06</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">{{</del>#<del class="diffchange diffchange-inline">customtitle:Guide de traduction des applications Ligne 1000}}</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>#<ins class="diffchange diffchange-inline">redirect </ins>[[Category:Traduction]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">*[[Vue globale du processus de traduction des messages (traduction)|Vue globale du processus de traduction des messages]]</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">*[[Mécanique de la traduction (traduction)|Principe de prise en compte de la traduction]]</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">*[[Administration des dictionnaires (traduction)|Administration des dictionnaires]]</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">*[[La personnalisation des dictionnaires (traduction)|La personnalisation des dictionnaires]]</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">*[[Interface de traduction (traduction)|Interface de traduction]]</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">*[[Guide de traduction des requêtes (traduction)|Guide de traduction des requêtes]]</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">*[[Démarrage rapide pour la création d'une nouvelle langue (traduction)|Démarrage rapide pour la création d'une nouvelle langue]]</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">{{Footer}}</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Category:Traduction]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> </table>

Syfre https://frp.sage.fr/wiki1000/index.php?title=Guide_de_la_traduction&diff=5342&oldid=prev 2011-07-01T07:03:16Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Version précédente</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version du 1 juillet 2011 à 07:03</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{#customtitle:Guide de traduction des applications Ligne 1000}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{#customtitle:Guide de traduction des applications Ligne 1000}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Vue globale du processus de traduction des messages (<del class="diffchange diffchange-inline">trans</del>)|Vue globale du processus de traduction des messages]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Vue globale du processus de traduction des messages (<ins class="diffchange diffchange-inline">traduction</ins>)|Vue globale du processus de traduction des messages]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[<del class="diffchange diffchange-inline">Principe général </del>de la traduction (<del class="diffchange diffchange-inline">trans)|Principe général de la </del>traduction<del class="diffchange diffchange-inline">]]</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[<ins class="diffchange diffchange-inline">Mécanique </ins>de la traduction (traduction)|Principe de prise en compte de la traduction]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">*[[Mécanique de la traduction (trans</del>)|Principe de prise en compte de la traduction]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Administration des dictionnaires (<ins class="diffchange diffchange-inline">traduction</ins>)|Administration des dictionnaires]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Administration des dictionnaires (<del class="diffchange diffchange-inline">trans</del>)|Administration des dictionnaires]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[La personnalisation des dictionnaires (<ins class="diffchange diffchange-inline">traduction</ins>)|La personnalisation des dictionnaires]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[La personnalisation des dictionnaires (<del class="diffchange diffchange-inline">trans</del>)|La personnalisation des dictionnaires]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[<ins class="diffchange diffchange-inline">Interface </ins>de traduction (<ins class="diffchange diffchange-inline">traduction</ins>)|<ins class="diffchange diffchange-inline">Interface </ins>de traduction]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[<del class="diffchange diffchange-inline">Processus interne </del>de traduction (<del class="diffchange diffchange-inline">trans</del>)|<del class="diffchange diffchange-inline">Processus interne </del>de traduction]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Guide de traduction des requêtes (<ins class="diffchange diffchange-inline">traduction</ins>)|Guide de traduction des requêtes]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Guide de traduction des requêtes (<del class="diffchange diffchange-inline">trans</del>)|Guide de traduction des requêtes]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Démarrage rapide pour la création d'une nouvelle langue (<ins class="diffchange diffchange-inline">traduction</ins>)|Démarrage rapide pour la création d'une nouvelle langue]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Démarrage rapide pour la création d'une nouvelle langue (<del class="diffchange diffchange-inline">trans</del>)|Démarrage rapide pour la création d'une nouvelle langue]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Footer}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Footer}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Category:Traduction]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Category:Traduction]]</div></td></tr> </table>

Syfre https://frp.sage.fr/wiki1000/index.php?title=Guide_de_la_traduction&diff=5335&oldid=prev 2011-07-01T06:57:45Z

<p>a déplacé <a href="/wiki1000/index.php/Guide_de_la_traduction_(trans)" class="mw-redirect" title="Guide de la traduction (trans)">Guide de la traduction (trans)</a> vers <a href="/wiki1000/index.php/Guide_de_la_traduction" class="mw-redirect" title="Guide de la traduction">Guide de la traduction</a> en écrasant sa redirection</p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr valign='top'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">← Version précédente</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">Version du 1 juillet 2011 à 06:57</td> </tr></table>

Syfre https://frp.sage.fr/wiki1000/index.php?title=Guide_de_la_traduction&diff=5296&oldid=prev 2011-06-30T15:15:27Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Version précédente</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version du 30 juin 2011 à 15:15</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 3 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 3 :</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Vue globale du processus de traduction des messages (trans)|Vue globale du processus de traduction des messages]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Vue globale du processus de traduction des messages (trans)|Vue globale du processus de traduction des messages]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Principe général de la traduction (trans)|Principe général de la traduction]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Principe général de la traduction (trans)|Principe général de la traduction]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Mécanique de la traduction (trans)|<del class="diffchange diffchange-inline">Mécanique </del>de la traduction]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Mécanique de la traduction (trans)|<ins class="diffchange diffchange-inline">Principe de prise en compte </ins>de la traduction]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Administration des dictionnaires (trans)|Administration des dictionnaires]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Administration des dictionnaires (trans)|Administration des dictionnaires]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[La personnalisation des dictionnaires (trans)|La personnalisation des dictionnaires]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[La personnalisation des dictionnaires (trans)|La personnalisation des dictionnaires]]</div></td></tr> </table>

Syfre https://frp.sage.fr/wiki1000/index.php?title=Guide_de_la_traduction&diff=5295&oldid=prev 2011-06-30T15:14:41Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Version précédente</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version du 30 juin 2011 à 15:14</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{#customtitle:Guide de traduction des applications Ligne 1000}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{#customtitle:Guide de traduction des applications Ligne 1000}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">*[[Vue globale du processus de traduction des messages (trans)|Vue globale du processus de traduction des messages]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Principe général de la traduction (trans)|Principe général de la traduction]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Principe général de la traduction (trans)|Principe général de la traduction]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Mécanique de la traduction (trans)|Mécanique de la traduction]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Mécanique de la traduction (trans)|Mécanique de la traduction]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">*[[Vue globale du processus de traduction des messages (trans)|Vue globale du processus de traduction des messages]]</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Administration des dictionnaires (trans)|Administration des dictionnaires]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Administration des dictionnaires (trans)|Administration des dictionnaires]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[La personnalisation des dictionnaires (trans)|La personnalisation des dictionnaires]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[La personnalisation des dictionnaires (trans)|La personnalisation des dictionnaires]]</div></td></tr> </table>

Syfre https://frp.sage.fr/wiki1000/index.php?title=Guide_de_la_traduction&diff=5286&oldid=prev 2011-06-30T13:20:15Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Version précédente</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version du 30 juin 2011 à 13:20</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 7 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 7 :</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[La personnalisation des dictionnaires (trans)|La personnalisation des dictionnaires]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[La personnalisation des dictionnaires (trans)|La personnalisation des dictionnaires]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Processus interne de traduction (trans)|Processus interne de traduction]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Processus interne de traduction (trans)|Processus interne de traduction]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">*[[Les messages qui ne sont pas encore traduits (trans)|Les messages qui ne sont pas encore traduits]]</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Guide de traduction des requêtes (trans)|Guide de traduction des requêtes]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Guide de traduction des requêtes (trans)|Guide de traduction des requêtes]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Démarrage rapide pour la création d'une nouvelle langue (trans)|Démarrage rapide pour la création d'une nouvelle langue]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Démarrage rapide pour la création d'une nouvelle langue (trans)|Démarrage rapide pour la création d'une nouvelle langue]]</div></td></tr> </table>

Syfre https://frp.sage.fr/wiki1000/index.php?title=Guide_de_la_traduction&diff=2198&oldid=prev 2009-08-22T08:27:31Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Version précédente</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version du 22 août 2009 à 08:27</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 10 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 10 :</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Guide de traduction des requêtes (trans)|Guide de traduction des requêtes]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Guide de traduction des requêtes (trans)|Guide de traduction des requêtes]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Démarrage rapide pour la création d'une nouvelle langue (trans)|Démarrage rapide pour la création d'une nouvelle langue]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Démarrage rapide pour la création d'une nouvelle langue (trans)|Démarrage rapide pour la création d'une nouvelle langue]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Footer}}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Category:Traduction]]</ins></div></td></tr> </table>

Syfre https://frp.sage.fr/wiki1000/index.php?title=Guide_de_la_traduction&diff=2190&oldid=prev 2009-08-22T08:24:48Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Version précédente</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version du 22 août 2009 à 08:24</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{#customtitle:Guide de traduction des applications Ligne 1000}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{#customtitle:Guide de traduction des applications Ligne 1000}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Principe général de la traduction]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[<ins class="diffchange diffchange-inline">Principe général de la traduction (trans)|</ins>Principe général de la traduction]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Mécanique de la traduction]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[<ins class="diffchange diffchange-inline">Mécanique de la traduction (trans)|</ins>Mécanique de la traduction]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Vue globale du processus de traduction des messages]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[<ins class="diffchange diffchange-inline">Vue globale du processus de traduction des messages (trans)|</ins>Vue globale du processus de traduction des messages]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Administration des dictionnaires]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[<ins class="diffchange diffchange-inline">Administration des dictionnaires (trans)|</ins>Administration des dictionnaires]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[La personnalisation des dictionnaires]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[<ins class="diffchange diffchange-inline">La personnalisation des dictionnaires (trans)|</ins>La personnalisation des dictionnaires]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Processus interne de traduction]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[<ins class="diffchange diffchange-inline">Processus interne de traduction (trans)|</ins>Processus interne de traduction]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Les messages qui ne sont pas <del class="diffchange diffchange-inline">(</del>encore) traduits]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Les messages qui ne sont pas encore <ins class="diffchange diffchange-inline">traduits (trans</ins>)<ins class="diffchange diffchange-inline">|Les messages qui ne sont pas encore </ins>traduits]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Guide de traduction des requêtes]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[<ins class="diffchange diffchange-inline">Guide de traduction des requêtes (trans)|</ins>Guide de traduction des requêtes]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Démarrage rapide pour la création d'une nouvelle langue]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[<ins class="diffchange diffchange-inline">Démarrage rapide pour la création d'une nouvelle langue (trans)|</ins>Démarrage rapide pour la création d'une nouvelle langue]]</div></td></tr> </table>

Syfre https://frp.sage.fr/wiki1000/index.php?title=Guide_de_la_traduction&diff=2187&oldid=prev 2009-08-22T08:19:10Z

<p>a renommé <a href="/wiki1000/index.php/Guide_de_la_traduction" class="mw-redirect" title="Guide de la traduction">Guide de la traduction</a> en <a href="/wiki1000/index.php/Guide_de_la_traduction_(trans)" class="mw-redirect" title="Guide de la traduction (trans)">Guide de la traduction (trans)</a></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr valign='top'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">← Version précédente</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">Version du 22 août 2009 à 08:19</td> </tr></table>

Syfre https://frp.sage.fr/wiki1000/index.php?title=Guide_de_la_traduction&diff=2167&oldid=prev 2009-08-22T08:15:59Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Version précédente</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version du 22 août 2009 à 08:15</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">==</del>Guide de traduction des <del class="diffchange diffchange-inline">application </del>Ligne 1000<del class="diffchange diffchange-inline">==</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">{{#customtitle:</ins>Guide de traduction des <ins class="diffchange diffchange-inline">applications </ins>Ligne 1000<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Principe général de la traduction]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Principe général de la traduction]]</div></td></tr> </table>

Syfre