https://frp.sage.fr/wiki1000/index.php?action=history&feed=atom&title=Administration_des_dictionnaires_%28traduction%29 2026-05-18T02:49:16Z Historique pour cette page sur le wiki MediaWiki 1.18.6 https://frp.sage.fr/wiki1000/index.php?title=Administration_des_dictionnaires_(traduction)&diff=5338&oldid=prev 2011-07-01T07:00:31Z

<p>a renommé <a href="/wiki1000/index.php/Administration_des_dictionnaires_(trans)" class="mw-redirect" title="Administration des dictionnaires (trans)">Administration des dictionnaires (trans)</a> en <a href="/wiki1000/index.php/Administration_des_dictionnaires_(traduction)" title="Administration des dictionnaires (traduction)">Administration des dictionnaires (traduction)</a></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr valign='top'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">← Version précédente</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">Version du 1 juillet 2011 à 07:00</td> </tr></table>

Syfre https://frp.sage.fr/wiki1000/index.php?title=Administration_des_dictionnaires_(traduction)&diff=5337&oldid=prev 2011-07-01T07:00:16Z

<p><span class="autocomment">Construction des dictionnaires application</span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Version précédente</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version du 1 juillet 2011 à 07:00</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 130 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 130 :</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>:Cette fonction sauvegarde le dictionnaire dans un fichier au format « dictionnaire ».</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>:Cette fonction sauvegarde le dictionnaire dans un fichier au format « dictionnaire ».</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>==Construction des dictionnaires <del class="diffchange diffchange-inline">application</del>==</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>==Construction des dictionnaires <ins class="diffchange diffchange-inline">applications</ins>==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Pour une application donnée (exemple : Applications/Application trésorerie/Traductions), le menu contextuel '''Construire le dictionnaire '''- dans notre exemple '''Espagnol (alphabet international)''' – permet de générer ou mettre à jour tous les dictionnaires application.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Pour une application donnée (exemple : Applications/Application trésorerie/Traductions), le menu contextuel '''Construire le dictionnaire '''- dans notre exemple '''Espagnol (alphabet international)''' – permet de générer ou mettre à jour tous les dictionnaires application.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> </table>

Syfre https://frp.sage.fr/wiki1000/index.php?title=Administration_des_dictionnaires_(traduction)&diff=5317&oldid=prev 2011-06-30T15:53:58Z

<p><span class="autocomment">Avertissement préalable</span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Version précédente</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version du 30 juin 2011 à 15:53</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">=Avertissement préalable=</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Le comportement de la traduction peut différé suivant que le programme est utilisé dans un contexte Sage et dans un contexte Partenaire ou Client.</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Dans un contexte SAGE, on peut extraire les messages des sources outils et consulter la liste des erreurs rencontrées lors de l'extraction.</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Les partenaires et les client bénéficient en revanche du mécanisme de dictionnaire DELTA.</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Glossaire==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Glossaire==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Dictionnaire (traduction)|Type de dictionnaire]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Dictionnaire (traduction)|Type de dictionnaire]]</div></td></tr> </table>

Syfre https://frp.sage.fr/wiki1000/index.php?title=Administration_des_dictionnaires_(traduction)&diff=5316&oldid=prev 2011-06-30T15:51:35Z

<p><span class="autocomment">Origine d&#039;un dictionnaire</span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Version précédente</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version du 30 juin 2011 à 15:51</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 11 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 11 :</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Dictionnaire d'application (traduction)|Dictionnaire d'application]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Dictionnaire d'application (traduction)|Dictionnaire d'application]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Langue du conteneur (traduction)|Langue du conteneur]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Langue du conteneur (traduction)|Langue du conteneur]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">==Origine d'un dictionnaire==</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">*Dictionnaire Sage</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">:Dictionnaire fournit par la Sage. Ce type de dictionnaire est non modifiable car une mis à jour de l'application peut le remplacer.</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">*Dictionnaire utilisateur ou partenaire</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">:Dictionnaire crée par l'écosystème Sage 1000.</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">*Dictionnaire Delta</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">:Dictionnaire contenant les différences par rapport à un dictionnaire de traduction. Les dictionnaires delta sont créés en essayant de modifier un dictionnaire Sage.</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Rappel sur le principe de la traduction==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Rappel sur le principe de la traduction==</div></td></tr> </table>

Syfre https://frp.sage.fr/wiki1000/index.php?title=Administration_des_dictionnaires_(traduction)&diff=5314&oldid=prev 2011-06-30T15:49:59Z

<p><span class="autocomment">Langue initiale du conteneur</span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Version précédente</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version du 30 juin 2011 à 15:49</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 21 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 21 :</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Dictionnaire Delta</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Dictionnaire Delta</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>:Dictionnaire contenant les différences par rapport à un dictionnaire de traduction. Les dictionnaires delta sont créés en essayant de modifier un dictionnaire Sage.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>:Dictionnaire contenant les différences par rapport à un dictionnaire de traduction. Les dictionnaires delta sont créés en essayant de modifier un dictionnaire Sage.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">==Langue initiale du conteneur==</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Il s'agit de la langue initiale du programme avant connexion à la base master. </del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">En effet, les dictionnaires L1000 sont stockés dans la base de données ; donc avant connexion à la base, la langue des dictionnaires utilisés pour la traduction de l'écran de l'application est déterminée par cette constante enregistrée dans la base des registres : </del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"> HKEY_CURRENT_USER\Software\Sage\Ligne 1000\Preferences\Translate\Language</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Cette valeur est mise à jour de deux manières : </del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">#Dans la console d'administration, l'administrateur déclare une langue comme &quot;langue initiale&quot;</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">#Après la connexion d'un utilisateur dont la langue n'est pas Française, ainsi, lors de la connexion&#160; suivante, la boite de connexion sera dans la bonne langue.</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Rappel sur le principe de la traduction==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Rappel sur le principe de la traduction==</div></td></tr> </table>

Syfre https://frp.sage.fr/wiki1000/index.php?title=Administration_des_dictionnaires_(traduction)&diff=5313&oldid=prev 2011-06-30T15:49:51Z

<p><span class="autocomment">Glossaire</span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Version précédente</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version du 30 juin 2011 à 15:49</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 10 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 10 :</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Dictionnaire d'objet (traduction)|Dictionnaire d'objet]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Dictionnaire d'objet (traduction)|Dictionnaire d'objet]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Dictionnaire d'application (traduction)|Dictionnaire d'application]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Dictionnaire d'application (traduction)|Dictionnaire d'application]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Langue du conteneur (traduction)|Langue du conteneur]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Origine d'un dictionnaire==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Origine d'un dictionnaire==</div></td></tr> </table>

Syfre https://frp.sage.fr/wiki1000/index.php?title=Administration_des_dictionnaires_(traduction)&diff=5308&oldid=prev 2011-06-30T15:42:01Z

<p><span class="autocomment">Origine d&#039;un dictionnaire</span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Version précédente</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version du 30 juin 2011 à 15:42</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 13 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 13 :</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Origine d'un dictionnaire==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Origine d'un dictionnaire==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Dictionnaire Sage</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Dictionnaire Sage</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>:Dictionnaire fournit par la <del class="diffchange diffchange-inline">société </del>Sage. Ce type de dictionnaire est non modifiable car une mis à jour de l'application peut le remplacer.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>:Dictionnaire fournit par la Sage. Ce type de dictionnaire est non modifiable car une mis à jour de l'application peut le remplacer.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Dictionnaire utilisateur ou partenaire</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Dictionnaire utilisateur ou partenaire</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>:Dictionnaire crée par <del class="diffchange diffchange-inline">les utilisateurs de la L1000</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>:Dictionnaire crée par <ins class="diffchange diffchange-inline">l'écosystème Sage 1000</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*Dictionnaire <del class="diffchange diffchange-inline">delta</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*Dictionnaire <ins class="diffchange diffchange-inline">Delta</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>:Dictionnaire contenant les différences par rapport à un dictionnaire de traduction. Les dictionnaires delta sont créés en essayant de modifier un dictionnaire Sage.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>:Dictionnaire contenant les différences par rapport à un dictionnaire de traduction. Les dictionnaires delta sont créés en essayant de modifier un dictionnaire Sage.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> </table>

Syfre https://frp.sage.fr/wiki1000/index.php?title=Administration_des_dictionnaires_(traduction)&diff=5307&oldid=prev 2011-06-30T15:39:09Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Version précédente</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version du 30 juin 2011 à 15:39</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 7 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 7 :</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Glossaire==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Glossaire==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">==Les types de dictionnaires==</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Dictionnaire <ins class="diffchange diffchange-inline">(</ins>traduction<ins class="diffchange diffchange-inline">)|Type </ins>de <ins class="diffchange diffchange-inline">dictionnaire]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*Dictionnaire <del class="diffchange diffchange-inline">source</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Dictionnaire d'objet (<ins class="diffchange diffchange-inline">traduction</ins>)<ins class="diffchange diffchange-inline">|Dictionnaire </ins>d'objet<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">:Dictionnaire de </del>traduction <del class="diffchange diffchange-inline">des messages provenant du code source et des écrans Outils ainsi que du code source issu des objets métiers.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Dictionnaire <ins class="diffchange diffchange-inline">d'</ins>application (<ins class="diffchange diffchange-inline">traduction</ins>)<ins class="diffchange diffchange-inline">|Dictionnaire </ins>d'application<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">*Dictionnaire interface</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">:Dictionnaire </del>de <del class="diffchange diffchange-inline">traduction des messages provenant des écrans et des états.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*Dictionnaire <del class="diffchange diffchange-inline">menu</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">:Dictionnaire de traduction des messages provenant des menus des applications.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">*Dictionnaire documentation</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">:Dictionnaire de traduction des messages provenant de la documentation du modèle projet.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">==Rattachement des dictionnaires==</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">*Dictionnaire objet</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">:Dictionnaire des messages en provenance </del>d'<del class="diffchange diffchange-inline">un </del>objet <del class="diffchange diffchange-inline">de type système </del>(<del class="diffchange diffchange-inline">librairie bpl ou exe</del>)<del class="diffchange diffchange-inline">, métiers (exemple GenEnvironement) ou menu. Ce type de dictionnaire est obtenu dans la phase </del>d'<del class="diffchange diffchange-inline">extraction des messages. Un dictionnaire </del>objet <del class="diffchange diffchange-inline">peut être de type source, interface, ou documentation.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*Dictionnaire application</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">:Dictionnaire des messages pour une application L1000 </del>(<del class="diffchange diffchange-inline">exemple Application Trésorerie</del>)<del class="diffchange diffchange-inline">. Ce dictionnaire est construit à partir des dictionnaires objet des objets utilisés dans l'application.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Il est important de voir les dictionnaires application comme des dictionnaires temporaires de travail qui ont l'avantage de regrouper les messages et </del>d'<del class="diffchange diffchange-inline">éliminer les messages dupliqués de l’ensemble des dictionnaires objet.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">En conséquence, chaque fois qu’un dictionnaire objet est créé ou modifié (exemples : mise à jour d’une nouvelle version, création d’une nouvelle interface, modification de menus,…) la re-construction des dictionnaires </del>application <del class="diffchange diffchange-inline">s’avère nécessaire pour intégrer ces modifications. </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Un dictionnaire application peut être de type source, interface, documentation ou menu</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Origine d'un dictionnaire==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Origine d'un dictionnaire==</div></td></tr> </table>

Syfre https://frp.sage.fr/wiki1000/index.php?title=Administration_des_dictionnaires_(traduction)&diff=5278&oldid=prev 2011-06-30T12:47:06Z

<p><span class="autocomment">Traduction des dictionnaires</span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Version précédente</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version du 30 juin 2011 à 12:47</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 184 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 184 :</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Au cours de cette construction, les messages qui ne sont plus utiles sont marqués avec le flag « Supprimé ». L’écran ''Traduction des messages'' – voir - permet de supprimer ces messages définitivement via le menu contextuel ''Supprimer les messages''&#160; situé dans la grille d’affichage.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Au cours de cette construction, les messages qui ne sont plus utiles sont marqués avec le flag « Supprimé ». L’écran ''Traduction des messages'' – voir - permet de supprimer ces messages définitivement via le menu contextuel ''Supprimer les messages''&#160; situé dans la grille d’affichage.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">=</del>==Traduction des dictionnaires<del class="diffchange diffchange-inline">=</del>==</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>==Traduction des dictionnaires==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>La traduction peut s'effectuer sur les dictionnaires objets et application.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>La traduction peut s'effectuer sur les dictionnaires objets et application.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> </table>

Syfre https://frp.sage.fr/wiki1000/index.php?title=Administration_des_dictionnaires_(traduction)&diff=5277&oldid=prev 2011-06-30T12:46:55Z

<p><span class="autocomment">Construction des dictionnaires application</span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Version précédente</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version du 30 juin 2011 à 12:46</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 179 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 179 :</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>:Cette fonction sauvegarde le dictionnaire dans un fichier au format « dictionnaire ».</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>:Cette fonction sauvegarde le dictionnaire dans un fichier au format « dictionnaire ».</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">=</del>==Construction des dictionnaires application<del class="diffchange diffchange-inline">=</del>==</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>==Construction des dictionnaires application==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Pour une application donnée (exemple : Applications/Application trésorerie/Traductions), le menu contextuel '''Construire le dictionnaire '''- dans notre exemple '''Espagnol (alphabet international)''' – permet de générer ou mettre à jour tous les dictionnaires application.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Pour une application donnée (exemple : Applications/Application trésorerie/Traductions), le menu contextuel '''Construire le dictionnaire '''- dans notre exemple '''Espagnol (alphabet international)''' – permet de générer ou mettre à jour tous les dictionnaires application.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> </table>

Syfre